Iemand zijn paspoort geven

Iemand ontslaan uit dienst, de bons geven

Iemand zijn paspoort geven

Iemand uit de dienst ontslaan

Iemand zijn paspoort geven

‘Paspoort’ is hier de ontslagbrief voor de soldaat. Dit paspoort kon goed of slecht zijn. In het laatste geval werd het een in rood uitgevoerd paspoort

Hij heeft zijn paspoort gekregen

Hij is ontslagen

Zijn paspoort is al geschreven

Als hij zich nog één keer misdraagt, wordt hij ontslagen

Zijn paspoort is al geschreven

Bij het minste of geringste zal hij uit zijn betrekking ontslagen worden

Zijn paspoort onder de voeten nemen

Het hazepad kiezen

Hij heeft een rood paspoort gekregen

Hij is wegens wangedrag ontslagen

Met een rood paspoort weggestuurd worden

Dit werd gedaan bij slecht gedrag van de soldaat

Een ledige beurs is het veiligste paspoort

Wanneer men niets bezit, behoeft men niet te vrezen door rovers te worden aangevallen

Een ledige beurs is het beste paspoort

Met een lege beurs behoeft men geen rovers te vrezen

Hij heeft zijn paspoort onder de voeten genomen

Hij is gevlucht

Zijn paspoort onder de voeten (of: hielen) nemen

Het hazepad kiezen