Een paling vangen

(Z. N.) In ’t water vallen, zich nat maken

Aal is geen paling

Het mindere staat niet met het meerdere gelijk

Aal is geen paling

Iets wat minder is, mag je niet voor meer laten doorgaan

Aal is geen paling

Wat van slechte kwaliteit is, kan niet beter worden gemaakt dan het is

Aal is geen paling

Paling is doorgaans ronder en vetter dan aal en wordt als spijs hoger geschat. Dus: het mindere staat niet met het meerdere gelijk

Aal is geen paling

Paling is vetter en smakelijker dan aal en wordt dus als voedsel hoger geschat. Derhalve: het mindere staat niet met het meerdere gelijk, men mag voor deze twee niet dezelfde maatstaf aanleggen

Een gladde paling ontglipt

Een handig mens zal gemakkelijker dan anderen aan moeilijkheden ontsnappen

Hij heeft een paling gevangen

Hij is door het ijs gezakt

Een paling in zijn broek hebben

Het in zijn broek gedaan hebben

Slibberen gelijk ene paling door de vingeren

Zo glad als een aal zijn

Hij heeft een gladde aal (of: paling) bij de staart

Dat voordeel kan hem nog gemakkelijk ontglippen