Op gespannen voet met iemand leven
In een passiespel van 1489 heet het: ‘Sy verteren daer sinte Peter mede gespannen was’. En nog heden spreekt men van: de kroon spannen (zie 5159). Wat is nu: een gespannen voet. Waarschijnlijk een met sporen (aan)gebonden voet. Iemand die op een gespannen voet is met een ander, dwz. beiden in zodanige kledij zijn, dat de sporen reeds aangebonden zijn, is ieder ogenblik gereed om te paard te stijgen en de strijd, de tweekamp, te beginnen. Figuurlijk is dus: met iemand op gespannen voet leven (verkeren), hetzelfde als: op voet van gewapende vrede met iemand zijn