’t Is kwaad huishouden met onwillige knechten

Met onwillige mensen komt men niet verder

Met onwillige paarden is het kwaad rijden

Met onwillige of koppige mensen komt men niet verder

Men geeft den onwillige leen noch geld

Met onwillige mensen is niet veel te bereiken, en daarom zal men hun ook weinig toevertrouwen

met onwillige honden is het slecht hazen vangen

mensen die iets niet willen, zullen hun medewerking niet zo makkelijk geven.

Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

Met onwilligen kan men niet voortwerken

Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

Met onwillige mensen komt men niet verder

Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

Met onwillige mensen komt men niet verder. Vgl. Idinau (26)

met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

het is moeilijk om iets te bewerkstelligen wanneer men wordt tegengewerkt door zijn eigen medewerkers

(Aan) Onwillige bruiden is het kwaad dansen leren

Met onwilligen komt men niet verder

Met onwillige honden is het moeilijk hazen te vangen

Men kan moeilijk iets bereiken met mensen, die niet willen meewerken

De angel trekt wel onwillige vissen uit het water

Met volharding kan men veel bereiken