Onder het Caudijnse juk doorgaan
De ergste nederlaag der Romeinen was wel die van Pontius in de Furculae Caudinae, de Caudijnse bergpassen, waarin het leger reddeloos ingesloten was (321 v. C.). Zoals Livius meedeelt, moest toen het gehele leger, man voor man, ongewapend en half naakt onder het juk, bestaande uit drie speren, doorgaan. Aan deze geschiedenis is deze uitdrukking ontleend. Men bezigt ze voor iemand, die zich erg vernederen moet en aan die vernedering niet ontkomen kan. De uitdrukking werd later ook toegepast op generaal Dupont, die zich op dezelfde wijze met zijn gehele leger smadelijk moest overgeven aan de Spaanse opstandelingen bij Baylen. Na Waterloo werd deze Dupont minister van Oorlog onder Lodewijk XVIII