Om wille van de smeer, likt de kat de kandeleer
Ontleend aan Cats’ Spiegel van den ouden en nieuwen tyt (I). We vinden ze voorts bij Goedthals. Men bedoelt ermee: liefde en vriendschap wortelen vaak (meestal) slechts in eigenbelang. Vgl. Fra.: ‘Pour l’amour de les beaux yeux’, d.i.: uit liefde voor zijn mooie ogen