Na de vasten komt Pasen
Voorspoed volgt op tegenspoedOp vastenavond volgt de vasten
Alles gebeurt op zijn tijdVan vasten en zult ge niet barsten
Het is zo erg niet, het valt wel meeNa de vasten komt de Pasen
Na tegenspoed volgt voorspoedDaar kan hij naar vasten
Daar krijgt hij niets vanLang vasten is geen brood sparen
TJitstel is geen afstel, omdat men na het vasten des te meer eetLang vasten is geen brood sparen
Iets uitstellen betekent niet iets afstellenLang vasten is geen brood sparen
Als men een tijdje gevast heeft, is men geneigd alles daarna direct op te makenLang vasten is geen brood sparen
Uitstel is geen afstel: daarna eet men des te meerLang vasten is geen brood sparen
Men eet dan daarna nl. des te meer. Vandaar: uitstel is geen afstelHet was daar gesmeerd gelijk ’t panneken van den vasten avond
Het was er feestLang vasten is nog geen brood sparen
Men eet daarna des te meer. Bedoeld is: uitstel is nog geen afstelDaar is wel wachten, maar geen vasten op
Met het eten op iemand zitten wachtenEen volle buik kan gemakkelijk het vasten aanprijzen
Wie het zelf royaal heeft, kan gemakkelijk zuinigheid aanprijzenEen volle buik kan gemakkelijk het vasten aanprijzen
Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘Plenus venter facile de ieiuniis disputat’ (Hierom ep. 58, 2). Wie zich zelf goed redden kan, kan gemakkelijk aan iemand die het niet breed heeft de soberheid aanbeve...Lees meer
Daar is wel wachten, maar geen vasten naar
Dit zal zo spoedig niet gebeurenDaar kan men naar wachten, maar niet naar vasten
Dat gebeurt voorlopig nog nietVan de weeromstuit
‘Weeromstuit’, hetgeen teruggestuit wordt. Wederkerig, als natuurlijke reactieVan de koersen van Deerlijk komen
Er slecht uitzienDe zoeker van de weelde is de vinder van de armoe
Wie te veel geld uitgeeft, vervalt vanzelf tot armoedeDe één houdt van de moeder, de ander van de dochter
Smaken verschillen, ieder oordeelt naar zijn smaak. Vgl. Plautus, Stich. (133): ‘Suus rex reginae placet’, d.i.: iedere koning houdt van zijn koninginDe adem van de winter
Een ijskoude windDe moraal van de geschiedenis
‘Moraal’ stamt af van Lat.: moralis, de zeden betreffende. Wij verstaan er het begrip van zedelijke plichten en voorschriften onder. Maar ook betekent het woord een bepaalde levenshouding, die in over...Lees meer