Moord en brand schreeuwen
Vreselijk tekeer gaanMoord en brand schreeuwen
Heftig tekeergaan, luid schreeuwen, zich hevig beklagen over aangedaan onrecht e.d. Vroeger had de uitdrukking de betekenis van: dreigen met moord en brandstichting. Vgl. Mnl.: mo(o)rtbrant, heimelijk...Lees meer
Van de moord weten
Van de zaak op de hoogte zijnMoord blijft niet ongewroken
De boze vindt zijn strafHij weet van de moord
De kwestie of het geheim is hem bekendHij weet van de moord
Hij behoort tot het komplot; ook: het geheim is hem bekendDaar komt moord en doodslag van
Dat zal verschrikkelijke gevolgen hebbenJe kunt me de moord steken
De herkomst van deze uitdrukking is onbekend. Misschien is ‘steken’ een verbastering van ‘stikken’ en luidde de uitdrukking dan eenvoudig: ‘Je kunt stikken’, dat uit zucht tot aanvulling met zinledige...Lees meer
Je kunt me de moord steken
Volgens een andere lezing houdt het verband met ‘mortepaai’, benaming van de soldij, uitbetaald aan soldaten die alleen op de soldij lijst voorkomen of bij inspecties aanwezig zijn. Ook van soldaten d...Lees meer