Moos hebben
Geld hebben. ‘Moos’ is een verkorting of verbastering van Hebr.: ‘moaus’ (ma-oth), geld. Maah (meervoud: ma-oth) was een kleine pasmunt uit de tijd van de tweede Tempel van Jeruzalem. Volgens anderen ...Lees meer
Lees meer
Een moordende (wurgende) onzekerheid
Behoeft geen nadere toelichtingEen moot van een meid
Een struise, flinke meidSchelen zijn de mooisten niet
Opmerking die men maakt wanneer men tot ons zegt: Het kan mij niet schelen (het maakt geen verschil voor mij). Uiteraard is het hier een woordspeling; ‘schelen’ in de uitdrukking zelf slaat op het sch...Lees meer
Iemand naar de Mookerhei wensen
Iemand kwijt willen zijn, van iemands gezelschap verlost wensen te zijn. Op de in Limburg, op de grens met Gelderland gelegen Mookerheide was het, dat Lodewijk en Hendrik van Nassau in 1574 sneuvelden...Lees meer
Steek de moord!
Val dood! (eig. de dood moge je treffen)Het is me wat moois
Mopperende opmerking, wanneer er iets verkeerd is gegaanMooie veren maken mooie vogels
Kleding speelt een belangrijke rol bij de beoordeling van mensenMooie veren maken mooie vogels
De kleren maken de manVan zijn hart geen moordkuil maken
Zijn gevoelens niet smorenVan zijn hart geen moordkuil maken
Ronduit voor zijn mening uitkomenVan zijn hart geen moordkuil maken
Ronduit zeggen, wat men denkt; vrijuit spreken, zijn mening niet verbergenvan zijn hart geen moordkuil maken
tijdens de vergadering maakte hij van zijn hart geen moordkuil: hij vertelde eerlijk hoe hij er over dacht.Niet al het moois ergens afkijken
Wordt gezegd tegen iemand, die lang op iets staat te turen, van het bewonderen niet genoeg kan krijgenMoord en brand schreeuwen
Vreselijk tekeer gaanMoord en brand schreeuwen
Heftig tekeergaan, luid schreeuwen, zich hevig beklagen over aangedaan onrecht e.d. Vroeger had de uitdrukking de betekenis van: dreigen met moord en brandstichting. Vgl. Mnl.: mo(o)rtbrant, heimelijk...Lees meer
Van de moord weten
Van de zaak op de hoogte zijnMoord blijft niet ongewroken
De boze vindt zijn strafDe Moor heeft zijn werk (plicht) gedaan, de Moor kan gaan
Vertaling van Du.: ‘Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen’, woorden van Schiller in zijn Verschwörung des Fiësco zu Genua (III, 4, laatste regels). Ten onrechte spreekt men gewoonlijk v...Lees meer
