De witte rok maakt de molenaar niet

Het uiterlijk zegt niets over het innerlijk, m.a.w. schijn bedriegt

De witte rok maakt de molenaar niet

Men moet niet altijd afgaan op het uiterlijk; schijn bedriegt

De witte rok maakt de molenaar niet

Men moet niet altijd afgaan op het uiterlijk

De witte rok maakt de molenaar niet

Men moet niet op het uiterlijk afgaan

Dat zullen wij God en de molenaar laten scheiden

Dat is een twijfelgeval, waar geen oordeel over te vellen valt

Waar vind je een molenaar die nooit een graantje stal?

Niemand is volmaakt

Zolang de ezel zakken draagt, heeft de molenaar hem lief

Zolang iemand een ander voordeel bezorgt, wordt hij in ere gehouden

Dat zullen we God en de molenaar laten scheiden, die scheiden zo veel

Daarover gaan we niet redetwisten, daarover kunnen we geen beslissing nemen

Men vindt geen molenaarshaan of hij at gestolen koren

leder is zelfzuchtig in zijn eigen zaken

Men vindt geen molenaarshaan of hij at gestolen koren

Elk is een dief in zijn nering