Iets met een korreltje zout nemen
Vertaling van Lat.: ‘Cum grano salis’, en ontleend aan Plinius, Natur. hist. (33, 8), waar het voorkomt in een recept voor een tegengift in de zin van: onder toevoeging van een korreltje zout. Door on...Lees meer
Dat moet men met een korreltje zout nemen
Dat moet men niet helemaal geloveneen loopje met iemand nemen
de kinderen namen een loopje met de man die bij de wandeltocht de leiding had: ze luisterden niet naar hem, ze trokken zich weinig of niets van zijn woorden aan.Een loopje met iemand nemen
Iemand voor de gek houdenEen loopje met iemand nemen
Met iemand gekscherenEen zak zout met iemand gegeten hebben
Iemand door en door kennenEen zak zout met iemand gegeten hebben
Lang met hem omgegaan hebbenIets met Attisch zout kruiden
‘Attica’ was een Gr. provincie, met Athene als hoofdstad. De oude Atheners waren vermaard om hun vernuft, geestigheid, fijne scherts. Zoals het zout het eten smakelijk maakt, zo kruidden zij hun gespr...Lees meer
Zijn taal met Attisch zout kruiden
Zijn taal kruiden met fijne geestigheidEen loopje ergens mee (met iemand) nemen
Geen loopje met zich laten nemenEen loopje ergens mee (met iemand) nemen
‘Loopje nemen’, beetnemen, voor de gek houden, bedotten. Eigenlijk: met iemand weglopen, hem meenemen waarheen men wilEen afzakkertje nemen
Een borreltje drinken na het eten, om het voedsel beter te laten zakkenEen afzakkertje nemen
Populaire naam voor: borrel. Een glas jenever om de hoeveelheid koffie en thee, die men gedronken heeft, af te drijven. In het laatst der 17de eeuw, toen men hier de koffie en de thee invoerde, won de...Lees meer
Een slaapmutsje nemen
Een borreltje drinken voor het slapen gaanEen wippertje nemen
Een borreltje drinkenEen hartversterking nemen
Ontleend aan Ps. 27:14: ‘Wees sterk, en Hij zal uw hart versterken’. Vgl. voorts Richt. 19:5, Ps. 31:25 e.a. In het algemeen wordt bedoeld: spijs en drank tot zich nemen. De uitdrukking is meer algeme...Lees meer