Een koude mei, een gouden mei
Na een koude meimaand volgt meestal een goede oogstUbi mei, ibi fel
Waar honing is, is bitterheidUbi mei, ibi fel
Er zijn geen rozen zonder doornenNeque mei neque apes
Geen honing, geen bijenTante Meier
Schertsende benaming voor een geheim gemak, een privaat. Wanneer men zich voor het doen van zijn behoefte verwijdert, gebruikt men deze algemene naamDe mei-katten deugen niet
Wordt gezegd van iemand, die in mei geboren isDe Louwmaand had de Mei getrouwd
Een fransche markgraaf, leelijk, oudDe Louwmaand had de Mei getrouwd
En gierig als het graf, het puikje van deDe Louwmaand had de Mei getrouwd
SchoonenNieuwe meiden dienen wel
Nieuwe bedienden zijn altijd vlijtig in den beginne, maar al te dikwijls verslapt die ijver gauwNieuwe meiden dienen wel
Nieuw personeel is in het begin ijverig, doch dan verslapt het. Nieuwe bezems vegen schoonin mei leggen alle vogels een ei
de maand mei is bij uitstek de maand waarin vogels eieren leggen en broedenDe boekweit mag de mei niet zien
De boekweit moet zo laat in mei gezaaid worden, dat zij niet eerder dan ’t begin van juni boven de grond komt, daar zij in mei allicht nog door de vorst vernield wordtMei koel en wak, koren in de zak of: Mei koel en nat, koren in het vat
Een koele, natte meimaand belooft een goede oogstZe is naar tante Meijer
Ze, is naar het toiletEen natte mei geeft boter in de wei
BloeimaandEen natte mei geeft boter in de wei
Regen in mei is goed voor het (gras)landEen natte mei geeft boter in de wei
Als de meimaand nat is, geven de koeien veel melkIs april mooi, dan zal mei niet deugen
Op een mooie april volgt wellicht een gure meiHa, et sine me fati non meminisse mei!
Ach, herinner mij niet aan mijn noodlot!De meiboom staat in kap
Of: De vlag staat in kapDe meiboom staat in kap
Wij zijn waar wij wezen moeten, wij hebben (nagenoeg) ons doel bereiktEen preuts meisje
Gewoonlijk beschouwt men het woord ‘preuts’ te zijn overgenomen uit het Ofra.: preus, pruz, moedig, door Nederlandse schrijvers uit de 13de eeuw. In de betekenis van: moedig, fier, komt ‘preuts’ in vr...Lees meer
Een hups meisje
Het woord ‘hups’ is een germanisme en verwant aan Du.: hübsch. Ons woord ‘hoofs’ (hoffelijk) houdt er verband mee. Een ‘hups meisje’ is derhalve eigenlijk een beleefd meisje. Meer algemeen: een vrolij...Lees meer
