Iniqua numquam regna perpetuo manent

Onrecht gedijt niet

rozegeur en maneschijn

in het begin was alles rozegeur en maneschijn: in het begin was alles geweldig mooi en goed.

Semper honos nomenque tuum laudesque manebunt

Je eer, je naam en je roem zullen eeuwig blijven

Matura, dum libido manet!

Maak haast, zolang de aandrang daar is!

Matura, dum libido manet!

Vgl.: Je moet het ijzer smeden als het heet is

Eripitur persona, manet res

De mens vergaat, de dingen blijven bestaan

Factum abiit, monumentum manet

De daad is verleden, het gedenkteken heden

Manet alta mente repostum

Het blijft in de diepste ziel verborgen

Omnes una manet nox

Iedereen staat één en dezelfde nacht te wachten

De scherpste maners zijn de slechtste betalers

Degenen die veel van anderen vergen, laten het er zelf vaak bij zitten

De scherpste maners zijn de slechtste betalers

Men ziet wel de fouten en tekortkomingen van anderen, maar denkt er niet aan zijn eigen gebreken uit te roeien

Zijn kennis is maar maneschijn

Wat hij vertelt is niet zijn eigen wijsheid, maar die van een ander

De grootste maners heb je binnen de deur

Huisgenoten dringen het meest aan als het gaat om (terug)betalen

Het is daar rozegeur en maneschijn

Alles is daar in orde

Longius aut propius mors sua quemque manet

Vroeg of laat wacht iedereen de dood

Het is niet enkel rozegeur en maneschijn

Het is niet enkel gelukzaligheid

Glimmen als een kaarsemakerskat in de maneschijn

Helder glimmen. Glimt een gewone kat al, die van een kaarsemaker - de man die veel met vet omgaat - moet het wel extra doen. De versterking is uiteraard gekscherend

Het is niet alles rozegeur en maneschijn

Het is niet zo vredelievend, zo prettig als het wel lijkt. Bij de ‘maneschijn’ moet men hier waarschijnlijk denken aan minnekozende paartjes in het maanlandschap

Het is er niet enkel rozegeur en maneschijn

Het is er niet alles, zoals men slechts wensen kan

Glimmen als een vertinde hondekeutel in de maneschijn

Helder glimmen. Het beeld is uiteraard geheel gekscherend. De uitdrukking wordt veelal gebezigd voor een glimmende (vettige) neus

In april heldere maneschijn zal de bloesem schadelijk zijn

Heldere maneschijn kan betekenen: nachtvorst