Lucht geven aan iets
Wat de eigenlijke betekenis van deze uitdrukking is, valt niet met zekerheid te zeggen. De figuurlijke betekenis is: uiting geven aan smart, blijdschap, verwondering en andere gemoedsaandoeningen. De bedoeling van het ‘lucht geven’ is waarschijnlijk, dat men de innerlijke beroeringen, door ze aan anderen mee te delen, veruitwendigt, dwz. ze met de ons omringende ‘lucht’ in aanraking brengt. In gelijke zin spreekt men van: zijn gemoed luchten, welke uitdrukking evenwel uitsluitend gebezigd wordt in ongunstige zin, nl. bij toorn, gramschap e.d. Hier kan de bedoeling bijv. gelijk zijn aan: een kamer luchten (ontdoen van bedorven lucht, door deuren en ramen open te zetten voor luchtverversing)