Iemand op zijn lichaam komen

Iemand een pak slaag geven

Zijn hart uit zijn lichaam spuwen

Braken

Hij heeft op zijn lichaam gekregen

Hij heeft een pak slaag gekregen

Van zijn lichaam een apotheek maken

Vele en velerlei geneesmiddelen gebruiken

Een gezonde ziel (geest) in een gezond lichaam

Vertaling van Juvenalis, Satirae (X, 356, 5I3): ‘Mens sana in corpore sano’. Rabelais maakte er de volgende parodie op, waarmee hij aanspoort tot drinken: ‘Mens sana non potest vivere in corpore sicco...
Lees meer

Hovaardij zonder goed, is een lichaam zonder voet

Hoogmoed is altijd verkeerd, maar nog meer wanneer er geen enkele reden voor is

Wie zijn lichaam spaart, spaart geen rotte appel

Men moet op zijn gezondheid passen. Een variatie is: Wat men aan zijn lichaam besteedt, besteedt men aan geen rotte appel. Dit wordt vaak gekscherend gezegd, wanneer men zich zelf eens tegoed doet

Waar een dood lichaam is, verzamelen zich de arenden

Ontleend aan de profetische rede (het begin der smarten) van Jezus in Matth. 24. Deze zegswijze is ontleend aan vs. 28

Men moet van z’n lichaam geen apotheek maken

Men moet niet te veel geneesmiddelen slikken

Men moet van zijn lichaam geen apotheek maken

Men moet niet te veel en velerlei geneesmiddelen gebruiken

Meer verstand in zijn pink hebben dan een ander in zijn hele lichaam

Behoeft geen nadere verklaring

Het lichaam van de paus beslaat niet meer aarde dan dat van een kapelaan

a Als sterfelijke mens is de paus niet meer dan een kapelaan;

Het lichaam van de paus beslaat niet meer aarde dan dat van een kapelaan

b als sterfelijke mensen zijn wij allen gelijk

Het lichaam van de paus beslaat niet meer aarde dan dat van de kapelaan

In de dood zijn alle mensen gelijk