Levensvatbaarheid hebben
Letterlijk van een pasgeboren kind. Overdrachtelijk voor alle mogelijke zaken die op touw worden gezetEen Wertheriaanse levensbeschouwing
Dit is een sentimentele levensbeschouwing (in ongunstige zin), zo genoemd naar de hoofdpersoon uit Goethes Leiden des jungen WerthersHet levenslicht aanschouwen
Geboren wordenHet levenslicht aanschouwen
Geboren worden. Het woord ‘levenslicht’ is eigenlijk een monstrum, omdat het leven als zodanig geen lichtende eigenschappen heeft. Men had dan ook kunnen volstaan met te spreken van ‘het licht’ aansch...Lees meer
Dies levat luctum
De tijd verlicht de rouwDies levat luctum
De tijd heelt alle wondenDe levensbaan afgegleden zijn
Aan het einde van zijn leven(sbaan) gekomen zijnEen onbesproken gedrag (levenswandel)
‘Onbesproken’ sloeg oorspronkelijk op een meisje, dat nog niet verloofd (dus: nog niet besproken) was. Vandaar is de betekenis overgegaan op: zedelijk hoogstaand. Veelal verklaart men het woord thans ...Lees meer
Een bruin leventje
Een gemakkelijk, weelderig leventjeEen heren leventje
Een gemakkelijk, weelderig leventjeEen patent leventje
Een gemakkelijk, weelderig leventje. ‘Patent’ is van Lat.: patens, open, voor: uitstekend, zeer goedIn levenden lijve
Eigenlijk: met een levend lijfLevi defungi poena
Er met een lichte straf vanaf komenLevend onrein
Eufemistisch voor : luizenZijn proefstuk leveren
Deze zegswijze dateert uit de gildentijd; de gezel werd pas meester door het leveren van een proefstuk. Overdrachtelijk voor: bewijzen dat men bekwaam isIemand die levieten lezen
Iemand een standje gevenZijn levensdraad is afgesponnen
Zijn einde is daar, hij gaat sterven; ook: hij is gestorvenIemand het levenslicht uitblazen
Hem doen stervenIemand de Levieten lezen
Scherpe verwijten tot iemand richten, hem zijn plichten voorhoudenIemand de Levieten lezen
(Zinspeling op het boek Leviticus, dat o. a. verordeningen voor de levieten bevat)Iemand de Levieten lezen
Wanneer een kloosterbroeder tegen de regels van het klooster had gezondigd, riep de abt de monniken bijeen. Daarna werd de overtreden regel opnieuw voorgelezen en las hij tevens een hoofdstuk uit het ...Lees meer
Een afgesponnen (afgebroken) levensdraad
Iemands levensdraad afsnijdenEen afgesponnen (afgebroken) levensdraad
Deze uitdrukkingen zijn ontleend aan de drie Gr. schikgodinnen (moirae): Clothe, Lachesis en Atropos geheten. Clothe besliste, terwijl zij het spinrokken in de hand hield, over de geboorte van de mens...Lees meer