Het woord ‘lens’ wordt letterlijk alleen gebruikt voor een lege pomp. Reeds in de middeleeuwen was het in die zin bekend. Overdrachtelijk ook voor: leeg zijn, vnl. gezegd van een lege portemonnee
Hem bewusteloos slaan. De oorsprong van het woord ‘lens’ is onzeker, doch ze bedoelt: leeg (de pomp is lens: ze is zonder water). De uitdrukking zal dus bedoelen: leeg zijn van bewustzijn
