Grote lantaarn, klein licht
Die het meeste praten en het hoogste woord voeren, hebben het minste verstandEen Diogenes-lantaarn dragen
Met een lantaarntje te zoeken zijnEen Diogenes-lantaarn dragen
Deze beide zegswijzen houden direct verband met elkaar. In het eerste geval: in ontevreden ijver mensen en dingen zó verlangen, als zij moesten zijn; in het tweede geval, zeldzaam zijn, sporadisch voo...Lees meer
Een grote lantaarn, een klein licht
Een groot hoofd met niet veel verstandHij geeft hem van de lantaarn
Hij loopt zeer hardHij geeft hem van de lantaarn
Hij loopt hardHij geeft hem van de lantaarn
(Verbastering van het Fransch: ventre à terre)Een grote lantaarn en weinig licht
Een groot hoofd met niet veel verstandEen sigaar, sigaret, pijp, lantaarn opsteken
Dit ‘opsteken’ moet kennelijk ‘aansteken’ luiden. Wanneer in plaats van het onpersoonlijk ‘een’ het persoonlijk ‘mijn’ wordt gebezigd, wil men gewoonlijk wel van ‘aansteken’ spreken. Dit ‘opsteken’ is...Lees meer