Gaudium laboris acti
Vgl.: Na gedane arbeid is het goed rustenOra et labora
Bid en werkLabores exanclare
Inspanning tot het uitersteLabores exanclare
Vgl.: Tot op de bodem gaanLabores exanclare
Labor omnia vincit improbusLabores exanclare
Aanhoudende inspanning overwint allesLabores exanclare
De aanhouder wintNihil sine labore
Niets zonder arbeidZijn labbonen komen uit
(Z. N.) Schertsend gezegd van iemand wiens tenen door zijn kousen stekenActi labores iucundi
Gedane arbeid is aangenaamActi labores iucundi
Na gedane arbeid is het goed rustenExanclare omnes labores
Tot het bittere einde moeten lijdenExanclare omnes labores
De beker tot op de bodem leeg moeten drinkenIucundi acti labores
Gedane inspanningen zijn zoetIucundi acti labores
Na gedane arbeid, is het goed rustenHac de re nemo laborabit
Daarvan zal niemand te lijden hebbenHac de re nemo laborabit
Vgl.: Daar kraait geen haan naarHaeret mihi in summis labris
Het ligt mij op (het puntje van) de tongBrevis esse laboro, obscurus fio
Beknoptheid streef ik na en wordt onbegrijpelijkHumiles laborant, ubi potentes dissident
De kleine man doet de inspanning, de hoge heren beslissenSuavis est laborum praeteritorum memoria
Zoet is de herinnering aan het leed dat voorbij isValetudo decrescit, accrescit labor
Het aangenaam gevoel neemt af, de pijn neemt toeTuig (vee) van Laban
Soms ook wel alleen: Laban. Men bedoelt met deze uitdrukking: een gewetenloos mens, een bedrieger. Omtrent Laban licht ons Gen. 29 nader in. Zo had Jacob geconditioneerd om - na een zevenjarige dienst...Lees meer
