De koning is dood! Leve de koning!
Vertaling van Fra.: ‘Le roi est mort! Vive le roi!’ Uitroep bij de dood van een koning van Frankrijk, om aan te duiden dat de troonopvolger onmiddellijk de plaats van de overleden koning innam en de t...Lees meer
Lees meer
Voor de koning van Pruisen werken
Voor niets werkenVan geen kwade haring gebaren
(Z. N.) Van niets gebaren, niets laten merkenDe klant is koning
De klant mag eisen stellenDe klant is koning
Een winkelier moet altijd rekening houden met de wensen van zijn klantZij werkt voor de koning van Pruisen (Spanje)
Zij verricht veel werk, zonder ervoor te worden beloondDe haring is gevangen
De zaak heeft haar beslagIn ’t land van de blinden is éénoog koning
Onder domme mensen wordt hij, die iets meer weet dan de anderen, allicht voor zeer kundig gehoudenHij heeft de koning gezien
Hij is dronkenDe koning te rijk zijn
Zeer in zijn schik, zeer tevreden zijnDe koning te rijk zijn
Eigenlijk: rijker dan de (een) koning zijn. De bedoeling is dat men met iets dat men gekregen, gehoord of gezien heeft, zo ingenomen is, dat men zich rijker voelt dan een koningKreupel of koning
Alles of nietsEen koning verschrikking
Ontleend aan Job 18 : 14, waar staat, dat Bildad de dood voor de goddelozen noemt: ‘de koning der verschrikkingen’. Men verstaat er in het algemeen onder: de dood, doch dan als een vreselijke overgang...Lees meer
Een ongekroonde koning
Wordt gezegd van een niet-vorstelijk persoon, die toch over een enorme macht beschikt. Zo spreekt men bijv. bij de groot-industriëlen van: staal-koningen, katoen-koningen, oliemagnaten, textielbaronne...Lees meer
ergens haring of kuit van willen hebben
het juiste en fijne van een zaak willen weten, precies willen weten waarover het gaat.Er haring of kuit van willen hebben
Willen weten hoe de zaken staanErgens haring of kuit van willen hebben
Er ’t een of ander (veel of weinig) van willen weten; willen weten hoe de vork in de steel zitErgens haring of kuit van willen hebben
Volgens Bilderdijk slaat ‘kuit’ hier op de ‘kaviaar’, d.i. ingezouten kuit van de steur, een bijzondere lekkernij. Oorspronkelijk bedoelde de uitdrukking dan ook: zijn hart ergens aan ophalen. Later i...Lees meer
