er is nog nooit een kok gevonden die koken kon naar alle monden
er is niemand die het iedereen naar de zin kan makenHonger is de beste kok
Wanneer je honger hebt, smaakt alles goedHonger is de beste kok
Als men honger heeft, is men bereid om alles te eten wat men krijgt voorgezetHonger is de beste kok
Honger is de beste sausHonger is de beste kok
Iemand die honger heeft, smaakt alles goed. Vgl. Horatius, Satirae (2, 2, 17 e.v.): ‘Cum sale panis latrantem stomachum bene leniet’, d.i.: brood met wat zout is toereikend om een hongerige maag tevre...Lees meer
Bij schraalhans is magerman kok
Bij de gierigaard valt niet veel te etenEten wat de kok schaft
Van alles meeëtenErgens van kokhalzen
‘Kokhalzen’ is een onomatopee, een klanknabootsend woord. Het wordt gebezigd voor: dreiging tot braking, ontstaan door een gevoel van walging bij het zien of horen van iets walgingwekkends. Ook overdr...Lees meer
Een koket nest
‘Koket’, van Fra.: coquet, en dit van: coq, haan. Derhalve: zoals een haan (pronkend met zijn fraaie veren). De zucht om te behagen; pronkziek, behaagziekMagerman is er keukenmeester (of : kok)
Het is er geen vetpotDe kok zal zelden honger lijden
Wie gelegenheid heeft om zich te bevoordelen, maakt er gebruik vanHij heeft de kok te vriend
Hij heeft geen gebrekIets rekken als kokinje
Iets zo lang mogelijk uitstellenErgens koksgast van blijven
Niets krijgenHet land van Kokanje
‘Kokanje’, waarschijnlijk van It.: cuccagna, pasteikoekje, Sp.: cucana, koek, en dit weer van Lat.: coquere, koken. De letterlijke betekenis is dus: het koekenland. Andere aanduiding voor: Luilekkerla...Lees meer