Honden moeten botten knagen

De geringe moet zich met het mindere tevreden stellen

Honden moeten botten knagen

De geringe moet zich met het geringe tevreden stellen

Honden moeten botten knagen

Zij moeten niet verwend worden. Overdrachtelijk: men moet met kinderen niet te sentimenteel omgaan, anders worden ze nooit flink

Aan hetzelfde been knagen

Dezelfde moeilijkheid hebben

Altijd op één been knagen

Altijd over hetzelfde zeuren

Alsmaar op één been knagen

Geregeld zeuren en zaniken over hetzelfde onderwerp

Het been van iemand af knagen

Zich bemoeien met hetgeen iemand anders te doen heeft

’t Zijn twee honden die aan één been knagen

Zij hebben hetzelfde belang in de zaak

Het zijn twee honden die aan één been knagen

Dit kan zowel betekenen: zij jagen hetzelfde doel na, als: zij zijn elkaars concurrenten

Het zijn de slechtste vruchten niet, waaraan de wespen knagen

Wie goed werk doet wordt vaak belasterd

Het zijn de slechtste vruchten niet, waaraan de wespen knagen

Vertaling van Du.: ‘Die schlechtsten Früchte sind es nicht - woran die Wespen nagen’. Ze zijn ontleend aan het gedicht Trost (1785) van Bürger, dat aldus begint

het zijn de slechtste vruchten niet, waaraan de wespen knagen

over de beste mensen worden vaak onaardige dingen gezegd.

Een kwaad (ongerust, knagend) geweten hebben

Iets gedaan hebben dat door de wet, de zedenleer of de godsdienst verboden is