Dienen onder kapitein Rondhemd

Onder de pantoffel zitten, onder de plak zitten van de vrouw

Dienen onder kapitein Rondhemd

Onder de pantoffel zitten

Naar kapitein Jas gaan

Doodgaan (de Inlandse doodgraver heette bij de soldaten in het voormalige Nederlands-lndië kapitein Jas.)

Naar kapitein Jas gaan

Te gronde gaan, verloren zijn

Hij dient onder kapitein Rondhemd

Zijn vrouw heeft alles voor het zeggen

Hij is naar kapitein Jas gegaan

Hij is gestorven

Hij is de kapitein van het kot

Hij is de baas

Geen twee kapiteins op één schip

Er moet er slechts één zijn, die het voor het zeggen heeft

‘Dat valt mee’, riep de bootsman van kapitein Pulver, toen hij met de gangtrap in zee rolde

Een van de talloze geestige zegswijzen uit vorige eeuwen. De woorden: ‘riep enz.’ zijn hier niet anders dan een retorische aanvulling van de zin: dat valt mee