Morgen, als Kaatje verjaart
Nimmer. Hetzelfde als: met St. Juttemis, of: als Pasen en Pinkster en op één dag vallenHet is gedaan met kaatje
Het is uit, er is niets meer aan te doenHet is gedaan met Kaatje
Daar is niets meer aan te doenHet is gedaan met Kaatje
De zaak is uit, het is afgedaan, de pret is voorbij, er is niets meer te halen. De naam Kaatje is hier willekeurig. Vroegere uitdrukkingen spreken nog van: Het is donderen met Kaatje; Morgen, als Kaat...Lees meer
’t Is donderen met Kaatje
’t Is mis met die persoon of met die zaak’t Is gedaan met Kaatje
De zaak is uit; ’t is afgedaan; ook: ’t is op, er is niets meer te halenWie kaatsen wil moet de bal verwachten
Betekent: wie aanvalt moet rekenen op tegenweer, wie iemand iets scherps toevoegt of een poets bakt, moet erop rekenen dat hij met gelijke munt wordt betaald. Vgl. Horatius, Satirae (2, 3, 298): ‘Dixe...Lees meer