Een gestadig jager vangt het wild

De aanhouder wint

Een gestadig jager vangt het wild

Wie volhardt, bereikt zijn doel

De gestadige jager vangt het wild

Volharding leidt tot het doel. Vgl. de Du. zegswijze: ‘Wer oft schiesst trifft endlich’, d.i.: wie veel schiet treft ten slotte doel

Als de jager blaast, is er wild op ’t spoor

Als ervaren mensen u waarschuwen, is het niet zonder reden

Als hij niets meer kan, hangt de jager zijn hond op

Als men van iemand of iets geen voordeel meer kan halen, ontdoet men zich er van

De beste jager en zijn hond doen wel eens een vergeefse sprong

Aan ieder kan wel eens iets mislukken

Jagers en vissers zijn missers

Mannen die graag op stap gaan, verwaarlozen hun huisgezin

Oude jagers horen de tromp gaarne

Oude mensen spreken nog gaarne over (worden nog gaarne herinnerd aan) hetgeen zij vroeger gedaan hebben

Oude jagers horen de tromp gaarne

Ook: Geen smid zo oud, of hij vraagt nog gaarne naar ijzer en kolen

Oude jagers horen de tromp gaarne

Men wordt gaarne herinnerd aan (men spreekt nog gaarne over) hetgeen men vroeger lang beoefende

Er zijn meer jagers dan vangers

Men bereikt niet altijd het nagestreefde doel

Jagers en vrijers hebben heel wat gemeens

Beide houden van overdrijving

oorzichtige jagers schieten hun geweer af, als ze thuiskomen

Men moet altijd overal op bedacht zijn en maatregelen treffen

Het zijn al geen jagers, die de hoorn blazen

Schijn bedriegt; niet iedereen is innerlijk wat hij uiterlijk schijnt

Voorzichtige jagers schieten, als zij thuiskomen, hun geweren af

Deze wat langademige zegswijze bedoelt in hoofdzaak: men moet alle voorzorgsmaatregelen in acht nemen, men moet geen enkel risico nemen

Het zijn niet allen jagers, die op de hoorn blazen

Op het uiterlijk van iemand kan men niet afgaan

Het zijn niet allen jagers die op de hoorn blazen

Schijn bedriegt; niet ieder is innerlijk wat hij uiterlijk schijnt. Hetzelfde als: het zijn niet allen koks, die lange messen dragen