In de puree zitten

In de narigheid zitten

In de puree zitten

‘Puree’, van Fra.: pur, zuiver. Fijngewreven aardappelen, vlees e.d. De uitdrukking bedoelt: in de moeilijkheden zitten, en is een eufemisme voor soortgelijke uitdrukkingen als: in de stront, de poep, de blubber e.d. zitten