In de emmer trappen

Een flater begaan, iets onhandigs en voor anderen onaangenaams zeggen; onopzettelijk een gevoelige snaar aanroeren

In het geluk trappen

Gekscherend gezegd wanneer iemand in de uitwerpselen van een hond e.d. trapt

Ergens niet in trappen

‘Trappen’ is hier ontleend aan Eng.: trap, valstrik. Derhalve: niet in de strik, in de val lopen

Iemand in het slijk trappen

Hem vernederen

Iemand in de boter bakken

Iemand vertroetelen

Iemand de trappen laten tellen

Iemand van de trappen smijten

Een haar in de boter zoeken

Ten onrechte vitten

Een haar in de boter zoeken

Redenen zoeken om te vitten of om twist te maken

Een haar in de boter zoeken

Vitten, op kleinigheden letten, pietluttige aanmerkingen maken

Hij is van de trappen gevallen

Zijn haar is geknipt

Over het touw trappen

De perken te buiten gaan; zich misdragen

Het smelt als boter in de mond

Gezegd van iets dat zacht en lekker is

met z'n achterste in de boter vallen

met een rijke vrouw trouwen.

met zijn gat in de boter vallen

→ met z'n achterste in de boter vallen.

met zijn neus in de boter vallen

hij is met een rijke vrouw getrouwd of hij is door geluk rijk geworden.

Daar is een haartje in de boter

Er hapert iets aan de zaak

Daar zit een haar in de boter

Daar klopt iets niet

Hij zoekt een haar in de boter

Hij maakt van elke kleinigheid een probleem

Met zijn neus in de boter vallen

Op een plaats komen, waar men smullen kan (altijd onverwachts)

Met zijn neus in de boter vallen

Een onverwacht fortuintje krijgen, iets prettigs ervaren. Wordt meestal gezegd wanneer men ergens komt waar juist gefuifd, gesmuld wordt

Zijn gangen in boter wassen

Gezegend zijn met het vette der aarde, zich in weelde en overdaad baden

Zijn gangen in boter wassen

Gezegend zijn met het vette der aarde; zich in weelde en overdaad baden

Duurte in zijn boter maken

Zijn waar op prijs houden; ook: zijn gunst of genegenheid onthouden

De trappen van het stadhuis zijn glibberig

Wie een trouwpartij bij woont, glijdt licht zelf in de huwelijksfuik
toon meer resultaten