Iemand de hel heet stoken
Iemand bang maken door bedreigingen met een of andere vreeslijke straf. Wellicht stamt deze uitdrukking uit de tijd, dat monniken rijke lieden op hun sterfbed door bedreiging met hel en duivel en allerlei kwellingen trachtten te beïnvloeden en ze tot het doen van schenkingen aan het klooster of de Kerk te bewegen. Opgemerkt moet hierbij worden, dat de Germaanse hel oorspronkelijk koud was, doch onder de invloed van het uit het zuiden komend christendom heet werd. Vgl. Simrocks Eickelsaat
