Ieder moet maar op zijn eigen manier zalig worden

‘Zalig’ is via een oud woord ‘zaal’, dat: gelukkig betekende, ontstaan uit Lat. : sollus, geheel, ongedeerd. Men verstaat er nu veelal onder: in de hemel zijn (worden) opgenomen. De uitdrukking is een vertaling van Du.: ‘In meinem Staate kann jeder nach seiner Façon selig werden’, d.i. : in mijn staat kan ieder op zijn eigen manier zalig worden. Aldus Frederik de Grote in 1740 in een brief aan de staatsminister von Brand en de president van het consistorie van Reichenbach. Aanleiding tot het schrijven van deze brief was een klacht, dat voor roomse soldatenkinderen roomse scholen waren opgericht en het daarmee gepaard gaande gevaar, dat protestanten rooms werden gemaakt