Als het in de kajuit regent, drupt het in de hut
Als hoger geplaatsten ergens nadeel van ondervinden, krijgen de mindere goden ook hun portie meeAls het in de kajuit regent, drupt het in de hut
Als de groten lijden, valt dat terug op de kleinenAls het in de kajuit regent, dan druipt het in de hut
Als de kapitein ontevreden is, mopperen ook de mindere officieren; vandaar ook: als meerderen van iets lijden, krijgen minderen ook hun deelAls het in de kajuit regent, dan druipt het in de hut
Als de kapitein bromt, knorren ook de mindere officieren; vandaar ook: als meerderen van iets lijden, krijgen minderen eveneens hun deelhutje bij mutje leggen
→ botje bij botje leggen.Met hutje en mutje
Gepakt en gezakt; klaar om op reis te gaanHutje bij mutje leggen
Geld bijeen brengen om samen iets te kunnen doenDat is aangebrande hutspot
Daar is iets niet in ordeDe hele hutspot ontdekken
Ontdekken hoe een bedrog in elkaar zitMet het hele hutje en mutje
Deze uitdrukking is ten dele ontstaan uit assonatiezucht (hutje-mutje). Ze is gelijkwaardig aan: met pak en zak, hebben en houden e.d. ‘Mutje’ zou, volgens Weiland, het ‘motje’, d.i. het vrouwelijk va...Lees meer
Hij ontdekt de gehele hutspot
Hij heeft alles gemerkt, hij is achter de knoeierij gekomenArme mensens hutspot stoort ver
Men stoot er zich aan wanneer een arme zich eens te goed doetErgens een hutspot van maken
‘Hutspot’ (vermaard geworden o.a. door het ontzet van Leiden in 1572) is een gemengde spijs, bestaande uit: aardappelen, uien, vlees en wortelen, derhalve een pot met eten dat door elkaar is ‘gehutst’...Lees meer