Zijn huid redden
Ook hier staat ‘huid’ resp. voor lichaam en leven. Zich in veiligheid trachten te brengen door een goed georganiseerde terugtocht, voorkomen dat men zijn leven erbij inschietEen dikke huid hebben
Ongevoelig zijn voor beledigingenEen dikke huid hebben
Een harde huid hebbenEen dikke huid hebben
Een olifantshuid hebbenEen dikke huid hebben
Een rinoceros huid hebbenEen dikke huid hebben
In hoge mate ongevoelig zijn. Ook overdrachtelijk: geen fijngevoelig mens zijn. Een huid hebben waarop alles afketst. Vgl. voor Plautus, Miles gloriosus (235): ‘Elephanti corio circumtentus est’, d.i....Lees meer
Zijn huid duur verkopen
Zich tot het uiterste verdedigenZijn huid duur verkopen
‘Huid’ staat ook hier voor: leven. Derhalve: zijn leven zo duur mogelijk verkopen, dwz. zo lang vechten als men kan en daarbij trachten de vijand zo veel mogelijk afbreuk te doenZijn huid jeukt hem
Hij verlangt een pak slaagIn het huidig tijdsbestek
‘Tijdsbestek’ is hier: tijdsdeel (vgl.: in kort bestek). ‘Huidig’ is eigenlijk het znw. bij het woord ‘heden’, en betekent dus: wat heden bestaat. De e in ‘heden’ is niet de oorspronkelijke klinker; v...Lees meer
In een slechte huid steken
Ongezond zijnHij heeft een dikke huid
Hij is totaal ongevoelig voor beledigingenErgens zijn huid aan wagen
Ergens zijn leven voor op het spel zettenErgens zijn huid aan wagen
Zijn leven op het spel zetten, zich in een hachelijk avontuur begevenIemand de huid vol schelden
Iemand overladen met scheldwoordenHet met de huid betalen
Er zijn leven bij inschietenIemand op zijn huid komen
Hem afrossenMet huid en haar verslinden
Vermoedelijk ontleend aan Spr. 1 : 12, waar staat: ‘Laat ons hen levend verslinden; als het graf; ja geheel en al, gelijk die in de kuil nederdalen'. Dit is weer een van de vele allitererende uitdrukk...Lees meer
