Het volle pond geven (eisen, krijgen)

Alles geven, wat hem toekomt, men zal hem niet te kort doen. Hoewel de uitdrukking ontleend kan zijn aan het kruideniersbedrijf, is aannemelijker dat het slaat op Shylock uit Shakespeares Koopman van Venetië, die het volle pond vlees uit het lichaam van zijn slachtoffer eiste