Het spel is uit
Het is afgelopen, er is een eind aan gekomenOp het spel staan
Het punt zijn waar alles om draait, waar het om gaat. Iemands betrekking bijv. kan op het spel staan, dwz. er is een kans dat men die verliest, omdat men nare dingen heeft uitgehaald; ook iemands gezo...Lees meer
Het spel in handen hebben
De verdere gang van zaken beheersenAlles op het spel zetten
‘Spel’ slaat hier uiteraard op: gok-, kansspel. De verliezer zal, in een laatste vertwijfelde poging, zijn laatste geld inzetten in de hoop te winnen. Overdrachtelijk voor: geen middel onbeproefd late...Lees meer
Het spel verloren (gewonnen) hebben
Slaat op het gok- of kansspel. De bedoeling is: de verliezende of winnende partij zijn in een bepaald geschilHet is of het spel spreekt
Alles loopt tegen en schijnt erop toegelegd om te mislukken. Het is alsof het spel zelf de geest der voorzegging heeft en zijn verschillende kansen vooraf bekend maaktHij zet alles op het spel
Hij waagt alles om zijn doel te bereikenHet spel is op de wagen
Er is daar ruzieHet spel op de wagen hebben
De poppen aan het dansen hebben, lastige opschudding verwekt hebbenHet spel komt op de wagen
De moeilijkheid gaat beginnenHet spel is aan de gang
De ruzie is gaande, het is misZijn reputatie handhaven (op het spel zetten)
‘Reputatie’, van Lat.: reputatio, overweging, overleg. Goede of slechte naam, faam, aanzien, achtingEerst het spel en dan de hel
Zegswijze bijv. met betrekking tot het spelen van kinderen van spelletjes met een dramatische achtergrond, o.a. het soldaatje-spelen, dat er bij de kinderen graag in wil, doch dat ten slotte leidt tot...Lees meer
Het spel van kat en muis spelen
Uitdrukking om de meest meedogenloze willekeur te typeren. Zoals bekend verslindt een kat een gevangen muis meestal niet onmiddellijk, doch grijpt hem telkens even beet en laat hem dan weer los, maar ...Lees meer
Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
Geen geluk hebbend bij wat men onderneemtOngelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
Men kan niet overal geluk bij hebbenOngelukkig in het spel, gelukkig in de liefde
Vermoedelijk vertaling van Fra.: ‘Malheur eux au jeu, heureux en mariage (amour)’. Deze levenswijsheid zal wel niet dikwijls opgaan, maar het zijn troostwoorden voor iemand die bij het spel verliezend...Lees meer