Het hard hebben
Dit is eigenlijk een afkorting van: het hard arm hebben, hard ongelukkig zijn, d.i. zeer arm en ongelukkig zijn. Door het wegdenken van het hoofdbegrip kreeg ‘hard' zelf de opvatting van: arm, ongelukkig. ‘Hard’ zou een verbastering zijn van Gr.: kasta, dat ‘zeer' betekent