Het geheim van Polichinelle
Vertaling van Fra.: 'le secret de Polichinelle’, d.i.: een geheim aan bijna iedereen bekend. Polichinelle was de grappenmaker of hansworst, die een maskerrol in de Italiaanse (meer in het bijzonder de Napolitaanse) kluchtspelen vervulde en in die kwaliteit 'er alles uitflapte’ wat hem voor de mond kwam