Het gaat niet om de kwantiteit, maar om de kwaliteit
‘Kwantiteit’, van Lat.: quantitas, hoeveelheid. ‘Kwaliteit’, van Lat.: qualitas, hoedanigheid. De uitdrukking wil dus zeggen: het gaat niet (in de eerste plaats) om hoeveelheid, maar om hoedanigheid; het behoeft niet veel te zijn, als het maar goed is. Wordt vnl. van werkzaamheden gezegd