(Helemaal) van streek zijn
‘Streek’ is hier een zeemansuitdrukking. Op het kompas staan de 32 ‘streken’, nl. de windstreken. Wanneer een schip uit de koers is, is het van (de goede) streek en moet opnieuw zijn weg zoeken. De uitdrukking bedoelt dan ook: zenuwachtig zijn, in de war zijn