Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

De druppel holt de steen niet met geweld uit, maar door gestaag De druppel holt de steen uit

Lapidem, non hominem putes

Jij denkt zeker dat ik een steen ben

Gutta fortunae prae dolio sapientiae

Een druppel geluk is meer waard dan een vat wijsheid

Bis ad eundem lapidem offendere

Twee maal aan dezelfde steen stoten Een ezel stoot zich in het algemeen niet tweemaal aan dezelfde steen

Bis ad eundem lapidem offendere

Bolum e faucibus eripere

Bis ad eundem lapidem offendere

Uit de muil trekken

Bis ad eundem lapidem offendere

Iemand iets voor de neus wegkapen

Turpe est iterum ad eundem lapidem impingere

Het is schandelijk om je twee keer aan dezelfde steen te stoten

Turpe est iterum ad eundem lapidem impingere

Vgl.: Een ezel stoot zich in het algemeen, niet twee keer aan dezelfde steen