God een vlassen baard aandoen (aannaaien)
Al maken si Gode eenen vlassen baert, Si varen allen ter hellen waert. De geschiedenis verhaalt, dat Dionysius van Syracuse aan Esculapius, de god der geneeskunde, de gouden baard deed ontnemen, onder de spottende opmerking: ‘Het voegt niet dat de zoon met een baard wordt gezien, terwijl de vader baardeloos is’. De mythologie maakt hem dan zoon van Apollo. Later heeft mogelijk dezelfde berover de god een vlassen baard aangezet. Volgens anderen is de uitdrukking vermoedelijk een vertaling van Fra.: ‘Faire barbe de fouarre, de paille, a Dieu’, corruptie van ‘Faire barbe de fouarre a Dieu.’ De uitdrukking wil zeggen: God bedriegen, en heeft eigenlijk alleen in het Fra. haar betekenis. Men past de zegswijze nu toe op huichelaars die door een