Gift en gal spuwen

Al zijn nijd naar voren brengen

Gift en gal spuwen (of: braken)

Zijn nijd lucht geven

Giften en gaven maken nichten en magen

Door veel geschenken uit te delen, maakt men gemakkelijk vrienden

Giften en gaven maken nichten en magen

Als men geld heeft en vrijgevig is, trachten zelfs de verste

Giften en gaven maken nichten en magen

bloedverwanten u in het gevlei te komen

Op grote beloften volgen dikwijls kleine giften

Beloften worden vaak niet gehouden

Giften en gaven breken zelfs de steenrotsen

Met geld kan men zelfs het onmogelijke doen

Giften en gaven breken zelfs de steenrotsen

Met geld en geschenken kan men alles gedaan krijgen

Giften en gaven - maken nichten en magen

Wanneer iemand geld heeft, zijn er velen die zich plotseling herinneren tot zijn familie te behoren. Eigenlijk: met geld en geschenken kan men zich zelfs familie kopen. ‘Magen', van: vermaagschapt zij...
Lees meer