Hij heeft zijn vonnis getekend
Hij ligt op stervenGeteilte Freud’ ist doppelte Freude
Geteilter Schmerz ist halber SchmerzHet zijn getelde schapen
Men weet precies, hoeveel er zijnWacht u voor de getekenden
Ze zijn niet te vertrouwenWacht u voor de getekenden
Ten onrechte gebruikt om te kennen te geven dat zij die enig lichaamsgebrek hebben, niet te vertrouwen zijnWacht u voor de getekenden!
In vele delen van de wereld leeft bij het volk de gedachte, dat men voorzichtig moet zijn met personen die op de een of andere wijze zich van de grote massa onderscheiden, zoals: bultenaars, roodharig...Lees meer
Wacht u voor de getekenden!
Algemeen neemt men aan dat dit standpunt is ontleend aan de geschiedenis in Gen. 4, waar we in vs. 15 lezen: ‘Doch de Here zeide tot hem (Kaïn): Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken...Lees meer
Niet geteld worden
Hetzelfde als: niet in tel zijn. Verwaarloosd worden, niet tot de belangrijkere mensen gerekend wordenHet zijn daar getelde schapen
Men weet precies hoeveel er voorradig isDe serpenten worden in slapende wateren geteeld
De boosheid broeit haar plannen in alle stilte uitDe serpenten worden in slapende wateren geteeld
Het kwaad wordt altijd in stilte uitgebroedZijn dagen zijn geteld
Hij zal spoedig stervenGeen geld, niet geteld
Wie geen geld heeft, heeft zelden vriendenHebt ge geld, ge zijt geteld
Wie geld heeft, wordt geëerdZijn (mijn enz.) dagen zijn geteld
Zinspeling op het feit dat iemand spoedig (hetzij door ziekte, hetzij langs gewelddadige weg) zal doodgaan; het tijdstip dus, waarop men zijn leven zal verliezen, staat vastOok de getelde schapen worden door de wolf gevreten
Vermoedelijk ontleend aan Vergilius, Bucolica (VII, 51, 52): ‘Lupus non curat numerum ovium’, d.i.: de wolf stoort zich niet aan het getal der schapen (en eet ze op ook al zijn ze geteld), dwz. waakza...Lees meer
