Wat men gaarne wil, gelooft men gaarne

Vermoedelijk vertaling van Lat.: 'Quae volumus, ea credimus libenter’

Elk ziet zijn hond gaarne

Elk zorgt voor zich zelf of voor zijn vrienden het eerst

Wat van eksters komt, huppelt gaarne

De mens verloochent niet licht de hoedanigheden, hem door zijn afkomst aangeboren

Stinkende lieden hebben gaarne riekende kruiden

De onbeduidendste personen zijn meestal het verwaandst

Stinkende lieden hebben gaarne riekende kruiden

Ook: De vuilste varkens willen in ’t schoonste stro slapen

Oude jagers horen de tromp gaarne

Oude mensen spreken nog gaarne over (worden nog gaarne herinnerd aan) hetgeen zij vroeger gedaan hebben

Oude jagers horen de tromp gaarne

Ook: Geen smid zo oud, of hij vraagt nog gaarne naar ijzer en kolen

Oude jagers horen de tromp gaarne

Men wordt gaarne herinnerd aan (men spreekt nog gaarne over) hetgeen men vroeger lang beoefende

Ontrouw wordt gaarne met ontrouw beloond

Men krijgt gewoonlijk loon naar werken; zoals men anderen behandelt. zal men zelf ook behandeld worden

Vogels van enerlei veren koppelen gaarne

Soort zoekt soort, wat bij elkaar hoort wil graag bij elkaar zijn

Vogels van gelijke veren vliegen gaarne samen

Soort zoekt soort; al wat onderling overeenkomt, voelt zich tot elkaar aangetrokken

De haas is gaarne waar hij geworpen is

Ieder voelt zich het beste thuis in zijn geboortestreek

Die gaarne zijn huis verkoopt, versiert zijn gevel

Of: Die zijn huis verkopen wil, schildert dikwijls de gevel

Die gaarne zijn huis verkoopt, versiert zijn gevel

Een meisje dat gaarne trouwen wil, besteedt veel zorg aan haar uiterlijk

Die gaarne zijn huis verkoopt, versiert zijn gevel

Een meisje, dat gaarne trouwen wil, besteedt veel zorg aan haar uiterlijk

Die gaarne zijn huis verkoopt, versiert zijn gevel

Ook: Die zijn huis verkopen wil, schildert dikwijls de gevel

Men steekt gaarne zijn voeten onder een eigen tafel

Er gaat niets boven een eigen tehuis

De hennen leggen gaarne, waar zij een ei zien

Wie eenmaal geld bezit, zal er gemakkelijk nog meer bij verkrijgen

Haast gewonnen, haast verteerd, als men altijd gaarne smeert

Door overdaad komt men tot armoede

De kat is gaarne daar, waar men haar streelt

Men houdt van diegenen, van wie men voordeel te verwachten heeft

De vogel is gaarne daar, waar hij gebroed is

Ieder bemint zijn geboorteplaats (geboortestreek, vaderland, enz.)

De haas is gaarne daar, waar hij geworpen is

Ieder bemint zijn geboorteplaats (geboortestreek, vaderland)

Die zich tussen vuur en stro zet, brandt gaarne

Die het gevaar bemint, zal er door vergaan

Een oud voerman hoort gaarne het klappen van de zweep

Men wordt gaarne herinnerd aan hetgeen men vroeger lang bedreef

Ik zou niet gaarne mijn voeten in zijn schoenen steken

Ik zou niet gaarne in zijn plaats zijn

Een oud voerman hoort nog gaarne het klappen van de zweep

Men wordt gaarne herinnerd aan (men spreekt nog gaarne van) hetgeen men vroeger lang beoefende
toon meer resultaten