Ga zo voort, mijn zoon, en ge zult spinazie eten

Dit is een der vele spreekwoorden, die onherkenbaar zijn verminkt. De uitdrukking is bedoeld als een aansporing van een vader tot zijn zoon, ‘om zijn best te doen’. Dat hij dan echter ‘spinazie zal eten', zal hem hoogstwaarschijnlijk wel koud laten, in zoverre dit al een zeer betrekkelijke beloning is. Oorspronkelijk luidde dan ook de uitdrukking: ‘Ga zo voort, mijn zoon, en ge zult Spinoza heten'. Spinoza, die reeds in zijn jeugd een grote begaafdheid aan de dag legde, wordt hier ten voorbeeld gesteld