Fris van de lever gaan
Vertaling van Du.: ‘Frisch vom Leber’. Zoveel als: vrijmoedig openhartig spreken. Eigenlijk heet het: zijn hart lucht geven, zijn toorn de vrije teugel laten. De toom is het die men op de lever heeft zitten, wat iemand over de lever loopt