Fiasco lijden
Geen succes hebben. In het It. bestaat de uitdrukking: ‘appiccare il fiasco ad alcuno’, d.i.: iemand een smet aanwrijven, vooral: door een lasterschrift hem zijn krediet en goede naam ontnemen. ‘Fiasco’ is het It. voor: fles. Een middeleeuwse straf voor twistzieke vrouwen bestond in het te kijk worden gezet, met om de hals een zware steen in de vorm van een fles. Hieraan kan ‘fiasco’ de betekenis ‘schande’ hebben ontleend en is de uitdrukking op te vatten in de zin van: zich schande berokkenen, met schande van iets afkomen, mislukken. (Stoett.)
