(Erg) afgetakeld zijn

Het woord ‘takel’ is van onzekere afleiding. Volgens sommigen van ‘talie’ en dit van het oude ‘talen’, d.i. trekken (vgl.: ergens niet meer naar talen, d.i.: ergens geen trek in hebben). Verzamelstel van touwen en katrollen; onder de takelage wordt verstaan het touwwerk van een schip. Schepen, die bestemd zijn om gesloopt te worden, ontdoet men allereerst van deze takelage; men takelt ze af, waardoor het schip al aanstonds een troosteloze aanblik biedt. De zegswijze duidt op iemand, wiens krachten verminderen, afnemen