De gebraden eenden vliegen hem in de mond
Hij is buitengewoon voorspoedig; hij hoeft geen moeite te doen om tot een weelderig leven te gerakenDe gebraden eenden vliegen hem niet in de mond
Hij heeft niet zoveel geluk als hij aanvankelijk had gedachtKatten leggen geen eendeneieren
Ieder handelt naar zijn geaardheid en aanlegHij ligt in het eendenbier
Gezegd van iemand, die in het water is gevallenDe katten leggen geen eendeneieren
Ieder handelt naar zijn aard en aanlegHet is daar een eendenhemeltje
Soms met de toevoeging: voortdurend de bek in het nat. Een land, plaats of plek voor drinkebroersHet zijn wel mooie woorden, maar de eenden leggen de eieren
Aan mooie beloften alleen heeft men niet veelHet zijn wel mooie woorden, maar de eenden leggen de eieren
Aan beloften alleen heeft men nietsHet zijn wel mooie woorden, maar de eenden leggen de eieren
‘Woorden’ is hier een zinspeling op ‘woerden’, de mannelijke eenden. De uitdrukking betekent: aan beloften alleen heeft men nietsHet zijn wel mooie woorden (=woerden), maar de eenden leggen de eieren
Hij heeft goed praten, maar de prestaties moeten van een ander komenDe gebraden duiven (eenden, ganzen) vliegen je er niet in de mond
Ontleend aan de beschrijving van: 't Luye-lecker-landt’ (Luilekkerland) : desgelycx soo sietmen daer over alle ’t landt in de lucht de Hoenderen, Gansen, Duyven, Snippen ende ander ghevoghelte vlieghe...Lees meer