'Een-twee-drie-hocus-pocus pas

Volgens Tillitson is het ‘hocus-pocus’ waarschijnlijk een verbastering van de door goochelaars misbruikte woorden ‘Hoe est corpus’ (dit is Mijn Lichaam), volgens de bijbel woorden van Jezus bij het instellen van het Heilig Avondmaal, en in de R.K. Kerk uitgesproken bij het zegenen van de hostie door de priester

'Een-twee-drie-hocus-pocus pas

Volgens anderen herinneren deze woorden aan de Italiaan Okos Bokos, die in 1634 te Amsterdam verblijf hield als uitvinder van een ‘constich stuck vertonende de Deluvie en Suntvloet uitte appendentie van dien ten tyde Noachs geschiet’. Weer anderen willen de woorden verklaren uit de namen der offerdieren ‘os’ en ‘bok’, welke laatste verklaring grond vindt in het feit, dat het woord ‘hocus-pocus’ vroeger geschreven werd ‘ockes-bockes’ of ‘okes-boks’. Het woord geldt nu voor: goochelarij, misleiding, geharrewar, ogenverblinding, geheimzinnigheid, enz

'Een-twee-drie-hocus-pocus pas

De toevoeging ‘Pilatus’ is overigens van geheel willekeurige aard en alleen maar gedaan om het geval nog geheimzinniger te maken