Een koddig gezicht
‘Koddig’ van Sp.: coda, elleboog (Fra.: coude). Men pleegde nl. de mime van het uitjouwen met het tonen en bewegen der ellebogen te maken. In het bijzonder was het vroeger bij het kaartspelen gebruikelijk, en een Spaanse gewoonte, degene die - bij overigens gunstig spel - de zaak bedierf, met het slaan van de ellebogen op tafel te bespotten. Deze handeling werd 'codille' genoemd. Een kluchtig-grappig, boertig-snaaks, vreemd-grappig gezicht