Een kleur als een vuil hemd hebben
Deze uitdrukking is waarschijnlijk identiek aan het woord ‘Isabelkleurig’ (vuil geel, geelachtig wit) en zou dan aldus zijn ontstaan: Voor de slag bij Nieuwpoort (1600) legde Isabella, de dochter van Filips II en echtgenote van Albertus van Oostenrijk, de gelofte af dat zij zich niet zou verschonen, alvorens haar man aan het hoofd van de Spaanse troepen als overwinnaar uit de strijd zou terugkeren. Daar deze slag door de Spanjaarden verloren werd, zou Isabella daardoor gedoemd zijn haar leven lang hetzelfde ondergoed te blijven dragen, welks aanzien hieronder natuurlijk ten zeerste zou gaan lijden. Van iets dat een vuil-gele tint heeft zegt men nu, dat het Isabelkleurig is, terwijl men van iemand die er groezelig of verarmelijkt uitziet, zegt dat hij een kleur heeft als een vuil hemd